Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

sway (или wield) the sceptre

  • 1 sway the sceptre

    книжн.
    править, царствовать

    ...nor the plaudits of a servile crowd Nor the vile joys of tainting luxury. Can bribe to yield his elevated soul To tyranny or falsehood though they wield With blood-red hand the sceptre of the world. (P. B. Shelley. ‘Queen Mab’, V) — Одно лишь благородство неподкупно - Ни льстивый гул толпы подобострастной, Ни наслажденья роскоши развратной Не могут ни купить, ни подчинить Его решительной и твердой воли Ни Лжи, ни Тирании, - если даже Им скипетр власти над землею дан. (перевод К. Чеменс)

    Queen Victoria wielded the sceptre for over sixty years. — Королева Виктория царствовала больше шестидесяти лет.

    Large English-Russian phrasebook > sway the sceptre

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»